{"id":11222,"date":"2023-03-17T16:37:45","date_gmt":"2023-03-17T14:37:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ks.iul-nasu.org.ua\/?page_id=11222"},"modified":"2023-03-17T16:46:21","modified_gmt":"2023-03-17T14:46:21","slug":"mova-nasha-zbroya-novi-sensy-staroyi-metafory-v-period-rosijsko-ukrayinskoyi-vijny","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ks.iul-nasu.org.ua\/en\/vypusky-zhurnalu\/2022-2\/zbirnyk-kultura-slova-97-2022\/mova-nasha-zbroya-novi-sensy-staroyi-metafory-v-period-rosijsko-ukrayinskoyi-vijny.html","title":{"rendered":"LANGUAGE IS OUR WEAPON: NEW MEANINGS OF OLD METAPHOR DURING THE RUSSIAN-UKRAINIAN WAR"},"content":{"rendered":"Halyna S\u0406UTA<\/strong>,
\nDoctor of Philological Sciences, Leading Researcher of Department of stylistics, language culture and sociolinguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine;
\n4 Hrushevskyi St., Kyiv 01001, Ukraine;
\nE-mail: siutagalia@gmail.com
\nORCID: https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3273-1644<\/p>\n

Heading:<\/strong> THE INTEGRATIVE DIMENSION OF MODERN UKRAINIAN LINGUISTICS
\nLanguage:<\/strong> Ukrainian<\/p>\n

Abstract<\/strong>
\nThe article deals with the peculiarities of the radical expansion of the Ukrainian-speaking communicative space motivated by the Russian invasion of Ukraine, which did not take place due to regulation, but due to the explosive growth of the emotional and socio-political consciousness of Ukrainians. The activity of a voluntary choice in favor of the Ukrainian language in daily communication has been demonstrated, in particular in the practice of state-makers, high-ranking officials of Ukraine, and public figures. This witnessed a radical change in the understanding of language as a symbol of identity and language as a means of communication.
\nThe lexical and phraseological means of motivating the choice of the Ukrainian language as a priority means of communication are characterized (voluntarily switched, wanted to switch to Ukrainian and did so, made a choice, decided to speak, decided for myself) and reasons for dissociation from the Russian language (I do not want to speak the same language with the occupiers; I don\u2019t want to have anything to do with the occupiers; I don\u2019t want to speak the language in which children are killed; I don\u2019t want to spread the \u201cRussian measure\u201d; I don\u2019t want to be part of the Russian pseudo-culture; to avoid associations with Russia), etc.
\nRethinking, recoding linguistic values, realizing that language is one of the fundamental signs of a self-sufficient, self-determined, historically and culturally realized nation is especially significant for state-makers and senior officials of Ukraine.
\nIn the context of the analysis of language as a security code, the nature of lexical shibboleths is considered.
\nKey words<\/strong>: Ukrainian language, language values, national identity, metaphor.<\/p>\n

LEGEND<\/strong>
\nThe girl tied their hands and shot … No more of the Kiyan warriors speak Russian. NTA.<\/strong> 23.06.2022. URL: https:\/\/www.nta.ua\/divchynczi-zvyazaly-ruky-i-rozstrilyaly-bilshe-nihto-z-voyiniv-kyyan-ne-govoryt-rosijskoyu-kombat (in Ukr.).
\nHrytsenko P.<\/em> Language-an important front of victory. Glavcom.<\/em> 08.05.2022. URL: https:\/\/glavcom.ua\/country\/science\/pavlo-gricenko-militarni-novini-zaymayut-usyu-nashu-uvagu-a-pitannya-movi-postaje-u-novih-aspektah-843479.html (in Ukr.).
\nThey spoke a nightingale: who from the stars switched to Ukrainian during the war. Ranok.ICTV.<\/em> 20.05.2022. URL: https:\/\/ranok.ictv.ua\/ua\/2022\/05\/20\/zagovorili-solov-yinoyu-hto-z-zirok-perejshov-na-ukrayinsku-pid-chas-vijni\/amp (in Ukr.).
\n\u201cGo to the sectivar\u201d. The Kyiv-Mohyla Academy was banned from Russian-it has caused disputes among Ukrainians. NV.<\/em> URL: https:\/\/nv.ua\/ukr\/ukraine\/events\/en-kiyevo-mogilyanskiy-akademi-akadi-akaji-zabi reakciya-socmerezh-novini-ukrajini-50300600.html (in Ukr.).
\nOnly in Ukrainian or also Russian? Known Ukrainians-about whether during the war it is necessary to move to Ukrainian. NV.<\/em> 09.11.2022. URL: https:\/\/life.nv.ua\/ukr\/socium\/chi-treba-pid-chas-viyni-perehoditi-na-ukrajinsku-movu-dilyatsya-vidomi-ukrajinci-novini-ukrajini-50282554.html (in Ukr.).
\nMasenko, L.<\/em> The Ukrainian language is the main enemy of Russia. Radio Svoboda.<\/em> 26.03.2020. URL: https:\/\/www.radiosvoboda.org\/a\/30509991.html (in Ukr.).
\nHave nothing to do with the occupier. Stories of Ukrainians who renounce Russian. Ukrainian Pravda.<\/em> 05.28.2022. URL: https:\/\/life.pravda.com.ua\/society\/2022\/05\/28\/248842 (in Ukr.).
\n\u201cI don\u2019t want to speak the same language with the occupiers!\u201d Stories of displaced persons who have switched to the Ukrainian. Tvoemisto.<\/em> URL: https:\/\/tvoemisto.tv\/exclusive\/ne_hochu_govoryty_odniieyu_movoyu_z_orkamyokupantamy_chotyry_istorii_ukrainizovanyh_rosiyskomovnyh_ukraintsiv_129632.html (in Ukr.).
\nWhy do Ukrainians ask the word \u201cmeadow\u201d to identify the Russians? Lviv.<\/em> 18.06.2022. URL: https:\/\/lviv1256.com\/lists\/chomu-ukraintsi-prosjat-vymovytytyty-palia-paliasia-dlia-idyfikatsii-rosiian-rosiian (in Ukr.).
\nAt night, even Russian speakers switch to Ukrainian. A warrior with Kramatorsk about the Language value on front. NTA.<\/em> 19.05.2022. URL: https:\/\/www.nta.ua\/unochi-navit-rosijskomovni-perehodyat-na-ukrayinsku-voyin-z-kramatorska-pro-znachennya-movy-na-fronti (in Ukr.).
\nI am a man who said Kakai Raznnitsa: Dantes repented of Russian and remembered how he was \u201cpressed\u201d. SHOWBIZ.24.<\/em> 29.11.2022. URL: https:\/\/showbiz.24tv.ua\/dantes-vibachivsya-za-rosiysku-movu-nazvav-sebe-egoyistom_n2207892\/amp (in Ukr.).","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Halyna S\u0406UTA, Doctor of Philological Sciences, Leading Researcher of Department of stylistics, language culture and sociolinguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine; 4 Hrushevskyi St., Kyiv 01001, Ukraine; E-mail: siutagalia@gmail.com ORCID: https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3273-1644 Heading: THE INTEGRATIVE DIMENSION OF MODERN UKRAINIAN LINGUISTICS Language: Ukrainian Abstract The article deals with the […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":11174,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-doi.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11222","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ks.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ks.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ks.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ks.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ks.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11222"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ks.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11225,"href":"https:\/\/ks.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11222\/revisions\/11225"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ks.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ks.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}