TO THE PROBLEM OF THE INTERACTION OF RELIGIOUS AND PUBLICISTIC STYLES OF UKRAINIAN LITERARY LANGUAGE

Tetiana KOTS,
Doctor of Philological Sciences, Senior Researcher of the Department of Stylistics, Language Culture and Sociolinguistics,
Institute of the Ukrainian Language of National Academy of Sciences of Ukraine;
4 Mykhaila Hrushevskoho St., Kyiv, 01001, Ukraine;
e-mail: tetyana_kots@ukr.net
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4622-9559

Heading: LANGUAGE AND TIME
Language: Ukrainian

Abstract
The article is devoted to the interaction of religious and journalistic styles of the Ukrainian literary language. The openness of religious texts to updating the stylistic norm is substantiated in connection with the general trends of polymorphism of the modern stylistic system. Semantic and stylistic changes in the functioning of socio-political vocabulary, development of rational and expressive evaluation of key concepts of modern journalistic texts are analyzed in the language of preaching and journalistic-religious genres based on fixation in common language dictionaries Ukrainian literary language – of Ukraine, war – peace, defender – enemy. Journalistic names in religious texts acquire a new sacred meaning through the use of biblical comparisons, comparison with the foundations of Christian axiology.
A religious text, preserving its own core of stylistic language means, creates conditions for rethinking key journalistic concepts, for building their rational and expressive evaluation potential in the context of Christian values. Globalization trends, psychologically complex challenges of the times cause stylistic transformations of the language of sermons, religious and journalistic genres, as well as literary language in general.
Key words: religious style, journalistic style, interaction of styles, semantic and stylistic changes, key journalistic concepts, socio-political vocabulary, evaluability.

REFERENCES
Babych, N.D. (2009). Theological style of the Ukrainian language in the context of stylistic science. Chernivtsi: Vydavnychyi dim “Bukrek” (in Ukr.).
Bajerowa, I., Puzynina, J. (2000). Język religijny. Aspekt filologiczny. Encyklopedia katolicka, VIII, 19–20 (in Pol.).
Dziubyshyna-Melnyk, N. (1994). Another style of the Ukrainian literary language. Culture of the Word, 45, 14–20 (in Ukr.).
Gajda, S. (2001). Nowe społeczności dyskursywne a edukacja komunikacyjna. Zmiany w publicznych zwyczajach językowych. Red. J. Bralczyk, K. Mosiołek-Kłosiñska, Warszawa, 7–13 (in Pol.).
Kvítková, N. (2005). Styl afirmacyjno-aklamacyjny (styl religijny). Rozwój języka czeskiego po aksamitnej rewolucji. Praca zbiorowa pod redakcją Mieczysława Balowskiego. Racibórz, 239–256 (in Czech.).
Makuchowska, M. (2017). O wzniosłości w dyskursie religijnym (z perspektywy słownictwa). Stylistyka, ХХVI, 251–268 (in Pol.).
Medvid-Pakhomova, S. (2000). The influence of Christianity on the anthroponymic system of the Ukrainian language. Khrystyianstvo і ukrainska mova: materialy naukovoi konferentsii (Kyiv, 5-6 zhovtnia 2000 r.). Lviv: Vyd-vo Lvivskoi bohoslovskoi akademii, 29–301 (in Ukr.).
Rusanivskyi, V. (1976). The ratio of functional and expressive language styles. Slovo i trud. Kyiv: Naukova dumka (in Ukr.).
The interaction of artistic and journalistic styles of the Ukrainian language. (1990). Kyiv: Naukova dumka (in Ukr.).
Wojtak, М. Styl religijny we współczesnej polszczyźniehttps. URL: www.rastko.rs/filologija/stil/2006/11Wojtak.pdf

LEGEND
СУМ – Dictionary of the Ukrainian language: in 11 vol. (1970–1980). Vol. I–XI. Kyiv (in Ukr.).
СУМ 20 – Dictionary of the Ukrainian language: in 20 vol. (2010–2020). Vol. I–XIІІ. Kyiv (in Ukr.).