ХРИСТИЯНСТВО VS ІДЕЯ СВОБОДИ В МОВОТВОРЧОСТІ ЛЕСІ УКРАЇНКИ

КОЦЬ Тетяна Анатоліївна,
доктор філологічних наук, старший науковий співробітник відділу стилістики, культури мови та соціолінгвістики Інституту української мови НАН України, вул. М. Грушевського, 4, м. Київ, 01001

Е-mail: tetyana_kots@ukr.net
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4622-9559

Рубрика: До 150-річчя від дня народження Лесі Українки
Мова статті: українська

Анотація
Cтаття присвячена аналізові традиційної для мовомислення початку ХХ ст. сфери духовності, пов’язаної з християнством, і нового інтелектуального явища «громадянська позиція» як ядерних понять мовотворчості Лесі Українки. Лінгвостилістичне дослідження здійснено в контексті культурно-історичних умов і філософських ідей кінця ХІХ – початку ХХ ст. Особливу увагу звернено на протиріччя сакральності і раціональної та емоційної оцінності біблійних понять та ідеї національного відродження. Розкрито семантико-стилістичний потенціал мовних засобів (абстрактних назв почуттів, позитивнооцінної та негативнооцінної лексики) на позначення ціннісних домінант християнства і національної ідентичності. Виконуючи стилістичну, композиційну, прагматичну функції у художньому тексті, сакральні й оцінні одиниці є виразниками індивідуально-авторської рецепції мови Святого письма, культурної світової спадщини в проєкції на розвиток українського поетичного і літературного словника і водночас виявом тяглості духовної пам’яті нації.

Ключові слова: абстрактні назви, інтелектуальний словник, сакральність, оцінність, бібліїзми.

Література
1. Гаджилова Г. Проблематика раннього християнства у драмі Лесі Українки: становлення тексту в русі авторських художніх рішень. Київ: Академперіодика, 2018.
2. Словник української мови: у 11-ти т. За ред. І. К. Білодіда. Київ, 1970–1980.
3. Українка Леся. Зібрання творів у 12 т. Т. 4 Драматичні твори (1907–1908). Київ: Наукова думка, 1976.
4. Українка Леся. Зібрання творів у 12 т. Т. 5 Драматичні твори (1909–1911). Київ: Наукова думка, 1976.
5. Українка Леся. Зібрання творів у 12 т. Т. 8. Літературно-критичні статті. Київ: Наукова думка, 1977.
6. Франко І. Зібрання творів у п’ятдесяти томах. Т. 31. Літературно-критичні праці. Київ: Наукова думка, 1981.