Нове семантико-прагматичне навантаження літер латиниці в період російсько-української війни

КОСМЕДА Тетяна Анатоліївна,
доктор філологічних наук, професор, професор титулярний (Польща), професор кафедри романських мов і світової літератури Донецького національного університету імені Василя Стуса (Вінниця),
вул. Архипенка, 9, кв. 1, м. Львів-5, 29005,
E-mail: tkosmeda@gmail.com
ОRCID: https://orcid.org/0000-0001-8912-2888

Рубрика: Мова і час
Мова статті: українська

Анотація
Наукова розвідка виконана в парадигмі теорії лінгвографії, прагмалінгвістики, дискурслінгвістики та креативної лінгвістики. Базовим методологійним положенням обрано вчення про взаємозв’язок між змістом і формою вираження мовних одиниць, насамперед графем. Розглянуто своєрідність смислового навантаження латинських літер (Z і V), актуалізованих путінською ідеологією, та процес вербалізації протидії цій ідеології. Виявлено конфлікт семантико-прагматичного навантаження літер відповідно до актуалізованих екстралінгвістичних чинників. Їх використовують для моделювання графічної мовної гри, лінгвокреативних маніпуляцій.

Ключові слова: графема, екстралінгвістичні чинники, лінгвокреативні маніпуляції, мовна гра, амбівалентне семантико-прагматичне навантаження.

Література
Білецька О. Становлення графічної лінгвістики як комплексної науки: аналітичний огляд. Наук. вісник Херсонського держ. ун-ту. Сер. «Лінгвістика» Вип. ХІХ. Херсон. 2013. С. 18–28.
Булаховський Л.А. Лінгвографія. Вибрані праці: у 5 т. Т. 1. Загальне мовознавство. Київ: Наук. думка. 1975. С. 90.
Булаховський Л.А. Соціальні моменти розвитку графіки. Вибрані праці: у 5 т. Т. 1. Загальне мовознавство. Київ: Наук. думка. 1975а. С. 242.
Космеда Т. «Дух» літери, або буква – першоелемент лінгвокультури. Кам’янець-Подільський: ТОВ «Друкарня “Рута”». 2020.
Космеда Т.  Комунікативна компетенція Івана Франка: міжкультурні, інтерперсональні, риторичні виміри. Львів: ПАІС. 2006.
Космеда Т., Соболь Л. Сучасна українська лінгвографія: термінологічне поле. Studia Ukrainica Posnaniensia. 2018. № 6. С. 61–71.
Номис М. Українські приказки, прислів’я і таке інше. Київ: Либідь. 1993.
Потебня А. Мысль и язык. Слово и миф. Москва: Правда. 1989.
Ужченко В. Народження і життя фразеологізму. Київ: Рад. шк. 1988.
Джерела
Акция #СвоихНеБросаем. Объясняем, почему Z и кто к ней присоединился?, URL: https://www.chita.ru/text/gorod/2022/03/10/71229752/ (19.03.2022).
БЕZ ОБМЕЖЕНЬ і MOZGI прибрали з логотипу символ ворога – букву “Z, URL: https://news.obozrevatel.com/ukr/show/people/bez-obmezhen-i-mozgi-pribrali-z-logotipu-simvol-voroga-bukvu-z.htm (19.03.2022).
Війна і Крим: влада славить «Z-армію» та штрафує за антивоєнні акції, URL:  https://www.slovoidilo.ua/2022/03/23/novyna/svit/lytvi-zaproponuvaly-pryrivnyaty-heorhiyivsku-strichku-ta-znak-z-nacystskoyi-symvoliky (27.03.2022).
ДержZрадники, URL:  https://www.chesno.org/traitors/ (19.03.2022).
Імперія зла та «руZZкій мір» розсипаються: СБУ показала, як роспропаганда втратила темп, URL: https://www.ukrinform.ua/rubric-society/3426384-armia-rf-ta-ii-propagandisti-vtratili-temp-i-rozgubilisa-sbu.html (21.03.2022).
Комітет з питань гуманітарної та інформаційної політики рекомендує Верховній Раді прийняти законопроект, яким Російська Федерація визнається державою-терористом, її режим нацистським і тоталітарним, забороняється пропаганда російського нацистського тоталітарного режиму Інформаційне управління. Опубліковано 01 квітня 2022. URL: https://www.rada.gov.ua/news/razom/221152.htmlhttps://www.istpravda.com.ua/short/2022/03/25/161112/ (01.04.2022).
Любов Гітлера до скандинавських рун: чому Путін обрав Z як символ, URL: https://www.volynnews.com/news/all/liubov-hitlera-do-skandynavskykh-run-chomu-putin-obrav-Z-iak-symvol/ (19.03.2022).
Маркування військової техніки ЗС РФ, URL:  https://uk.wikipedia.org/wiki (30.03.2022).
На росТБ розповіли про значення окупантських символів і жорстко осоромилися, URL:  https://www.5.ua/dv/life/272578 (19.03.2022).
Окупанти крадуть цивільні авто, у них закінчилася техніка, URL: https://ua.krymr.com/a/voyna-i-krym-aktsii-za-z-armiu-i-shtrafy-za-antyvoienni-aktsii/31755469.html) (28.03.2022).
Рашизм – ракова пухлина для людства.
число «Z», URL: https://universum.lviv.ua/data/magarticles/files/3072.pdf (19.03.2022).
Рашисти покинули ЧАЕС і Славутич, – Енергоато, URL:  https://novynarnia.com/2022/03/31/rashysty-pokynuly-chaes-i-slavutych-energoatom (19.03.2022).
Російський гімнаст причепив на груди букву Z на міжнародному турнірі, URL: https://sport.ua/uk/news/576266-rossiyskiy-gimnast-pritsepil-na-grud-bukvu-z-na-mezhdunarodnom-turnirehttps://sport.ua/uk/news/576266-rossiyskiy-gimnast-pritsepil-na-grud-bukvu-z-na-mezhdunarodnom-turnire (19.03.2022).
Тернопільське життя, URL: https://www.facebook.com/ternopollife/ (28.03.2022).
У Румунії на радянських пам’ятниках намалювали літери Z. Росіяни чомусь образились, URL: https://www.istpravda.com.ua/short/ 2022/03/25/161112/ (19.03.2022).
У двох регіонах Німеччини запровадили юридичну відповідальність на використання символу Z, URL: https://df.news/2022/03/26/u-dvokh-rehionakh-nimechchyny-zaprovadyly-iurydychnu-vidpovidalnist-na-vykorystannia-symvolu-z/ (19.03.2022).
У Литві запропонували прирівняти георгіївську стрічку та знак Z до нацистської символіки, URL: https://www.slovoidilo.ua/2022/03/23/ novyna/svit/lytvi-zaproponuvaly-pryrivnyaty-heorhiyivsku-strichku-ta-znak-z-nacystskoyi-symvoliky (27.03.2022).
Уничтоженная Z техника в Херсонском аэропорту, URL: https://www.youtube.com/watch?v=zYt9CgiGttA (19.03.2022).
Частина 1. Історія появи літер Z i V, URL: https://cpd.gov.ua/warning/   80-z-i-v/ (19.03.2022).
Швейцарська компанія відмовилася від логотипу з буквою Z, URL: https://newsua.one/news-world/63610.html (28.03.2022).
Я є альфа і омега. Я їм альфа та омега. Світ. Афанасій Олександрійський, URL: https://www.google.com/ ya-esm-alfa-i-omega-ya-em-alfa-i-omega-svt-afanasii-aleksandriiskii%2F&usg=AOvVaw2y9BRPQgj5SJ5sPPPhKLJt (20.03.2022).
Z — нацистський символ самознищення Росії, URL: https://armyinform.com.ua/2022/03/17/z-naczystskyj-symvol-samoznyshhennya-rosiyi/ (18.03.2022).