СУФІКСАЛЬНЕ ОСВОЄННЯ НОВІТНІХ ЗАПОЗИЧЕНЬ В УКРАЇНСЬКИХ ЗАСОБАХ МАСОВОЇ КОМУНІКАЦІЇ

ГОРДІЄНКО Олеся Євгеніївна,
аспірант відділу граматики та наукової термінології,
Інститут української мови НАН України;
вул. Михайла Грушевського, 4, м. Київ, 01001;
e-mail: lesiahordiienko@gmail.com
ORCID: https://orcid.org/0009-0003-9310-0667

Рубрика: Мова масмедіа
Мова статті: українська

Анотація
У статті досліджено проблеми у словотвірному освоєнні новітніх іншомовних слів, що входять або вже ввійшли до мовного простору сучасних українських засобів масової комунікації. З’ясовано особливості суфіксального творення нових похідних слів від чужомовних лексем. Визначено питомі продуктивні словотворчі суфікси, за допомогою яких утворено нові іменники, прикметники та дієслова. Виокремлено словотвірні варіанти – слова, що утворені від тих самих основ, але за допомогою різних суфіксів. Подано також гібридні лексеми, уживання яких у сучасному українському медійному дискурсі варто уникати.
Ключові слова: новітні запозичення, англізми, словотвірне освоєння, суфіксація, питомий суфікс, формант.

Література
Архипенко Л.М. Іншомовні лексичні запозичення в українській мові: етапи і ступені адаптації (на матеріалі англіцизмів у пресі кінця ХХ – початку ХХІ ст.): автореф. дис. … канд. філол. наук. Харків, 2005.
Битківська Я. Словотвір англіцизмів у підсистемі українського дієслова. Українознавчі студії. 2019. Вип. 20. С. 64–70. https://doi.org/10.15330/ukrst.20.64-70
Городенська К.Г. Нові запозичення і новотвори на тлі фонетичної і словотвірної підсистем української літературної мови. Українська термінологія і сучасність. Київ: КНЕУ, 2009. Вип. 8. С. 3–9.
Городенська К.Г. Нові тенденції та явища у творенні гібридних відсубстантивних загальновідносних прикметників. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія. 2023. Вип. 2(50). С. 95–101. https://doi.org/10.24144/2663-6840.2023.2.(50).95-101
Городенська К.Г. Нові явища та процеси в українському словотворенні: динаміка чи деструкція словотвірних норм? Українська мова. 2013. Вип. 2(46). С. 3–12.
Городенська К.Г. Соціолінгвістичні аспекти граматичного освоєння нових запозичень в українській літературній мові. Наукові записки Дрогобицького державного педагогічного університету ім. І. Франка. Проблеми гуманітарних наук. 2011. Вип. 26. С. 4–13.
Кислюк Л.П. Освоєння англізмів в українській інтернет-комунікації. Термінологічний вісник. 2017. Вип. 4. С. 245–252.
Клименко Н.Ф., Карпіловська Є.А., Кислюк Л.П. Динамічні процеси в сучасному українському лексиконі. Київ: Вид. дім Дмитра Бураго, 2008.
Куцак Г.М. Основні тенденції у словотвірному освоєнні новітніх запозичень для позначення дій і станів в українській літературній мові XXI ст. Українська мова. 2024. Вип. 2(90). С. 105–120. https://doi.org/10.15407/ukrmova2024.02.105
Прийма Л.Ю. Граматичне освоєння англійських запозичень в українській мові початку XXI століття: дис. … докт. філософії. Полтава, 2024.
Стишов О.А. Динамічні процеси в лексико-семантичній системі та словотворі української мови кінця ХХ ст. (на матеріалі мови засобів масової інформації): дис. … докт. філол. наук. Київ, 2003.
Тараненко О.О. Актуалізовані моделі в системі словотворення сучасної української мови (кінець XX–XXI ст.). Київ: Вид. дім Дмитра Бураго, 2015.
Фурса В.М. Семантико-граматичне та словотвірне освоєння невідмінюваних імен. Київ: Ін-т української мови НАН України, 2005.