Journal “Culture Of The Word” – №71, 2010

CONTENTS

MEMORABLE COLLEAGUES

Life is like lightning
S. Yermolenko
Culture of the word, 2009, 1 (71): 3–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

“Fly, soul, to sunny lands, to the whirlwind of thought, to the land of words…”
N. Hrytsyk
Culture of the word, 2009, 1 (71): 7–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

TO THE 175TH ANNIVERSARY OF THE BIRTH OF STEPAN RUDANSKYI

“V dobri-rozumi zakupaieshsia”
S. Yermolenko
Culture of the word, 2009, 1 (71): 11–16• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

THEORY OF LINGUISTICS

Dramaturgical discourse: Stage language and the language of drama
S. Bybyk
Culture of the word, 2009, 1 (71): 17–22• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Linguistic parameters of the epistolary style of the modern Ukrainian literary language
A. Nairulin
Culture of the word, 2009, 1 (71): 23–27• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Linguistic portrait of the poet: The idiostyle of Bohdan Boichuk
H. Siuta
Culture of the word, 2009, 1 (71): 28–36• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

WORD IN FICTION

Associative paradigm Chornobyl is a tragedy in the poetic language of the late 20th century
I. Hotsynets
Culture of the word, 2009, 1 (71): 37–42• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Update of the word-image earth in the poetic language of the 20th century
N. Kalytok
Culture of the word, 2009, 1 (71): 43–48• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Literary and artistic anthroponymic of Ukrainian prose of the 20s and 30s of the 20th century
O. Karchevska
Culture of the word, 2009, 1 (71): 48–53• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

“And the word we once spoke, as if it came to life and hummed again…” (About A. Moisiienko’s poetic metaphor)
L. Kravets
Culture of the word, 2009, 1 (71): 54–57• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Dialecticisms in the language of Uliana Kravchenko’s works
I. Matvias
Culture of the word, 2009, 1 (71): 57–62• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Idiolect and lexical synonymy (According to the works of Ye. Hutsalo)
N. Pashkovska
Culture of the word, 2009, 1 (71): 63–66• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

“A white-white house among white-white flowers…” (Architectural images in the artistic space of Ukrainian poetry of the second half of the 20th century)
L. Prokopovych
Culture of the word, 2009, 1 (71): 67–71• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Chronotope as an expression of Oksana Zabuzhko’s idiostyle
L. Savchenko
Culture of the word, 2009, 1 (71): 71–77• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Colloquial phraseology in Mykhailo Stelmakh’s prose
T. Tkachenko
Culture of the word, 2009, 1 (71): 77–80• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

“Summer comes in sunny clothes and fills hearts with grace” (Nomination of summer in the poetic dictionary of the second half of the 20th century)
O. Tsaruk
Culture of the word, 2009, 1 (71): 81–85• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

“Syntax is the soul of language” (Syntax of poetic language by Maksym Rylskyi)
N. Tsivun
Culture of the word, 2009, 1 (71): 86–90• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

“With a luxurious “Cadillac” on even more punishing roads” (A paronym in the humorous works of Yevhen Dudar)
T. Shulha
Culture of the word, 2009, 1 (71): 90–94• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

LANGUAGE AND TIME

The language of M. Zerov’s translations and the literary norms of the beginning of the 20th century
L. Zinevych
Culture of the word, 2009, 1 (71): 95–98• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Ironic word usage in the modern Ukrainian language
O. Kalyta
Culture of the word, 2009, 1 (71): 99–101• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Is the Internet a medium of mass information?
S. Chemerkin
Culture of the word, 2009, 1 (71): 101–104• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

GRAMMATICAL STYLISTICS

Denial texts in modern Ukrainian journalism
M. Bahan
Culture of the word, 2009, 1 (71): 105–110• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Dynamics of the grammatical norm of the noun (Based on the material of linguistic didactic texts and dictionaries)
T. Kots
Culture of the word, 2009, 1 (71): 111–116• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

DEVELOPMENT OF VOCABULARY

Names of birds in the explanatory Dictionary of the Ukrainian language
L. Menko
Culture of the word, 2009, 1 (71): 117–124• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Expansion of the composition of the historical and medical terminology of the Ukrainian language (Based on the material of the Dictionary of the Ukrainian Language in 11 volumes and the electronic dictionary in 20 volumes)
L. Tomilenko
Culture of the word, 2009, 1 (71): 124–129• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

IN THE WORLD OF PROPER NAMES

Folk geographic terminology of the Rivne region and its reflection in oikonymy
S. Antoniuk
Culture of the word, 2009, 1 (71): 130–133• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Eastern Slobozhan dialect features in Ukrainian surnames
K. Hlukhovtseva
Culture of the word, 2009, 1 (71): 133–137• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

The people will say – how will it be tied?
O. Ivanenko
Culture of the word, 2009, 1 (71): 137–141• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

From the historical oikonymy of Ivano-Frankivsk region (Etymological comment)
V. Yatsii
Culture of the word, 2009, 1 (71): 141–145• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

FROM THE HISTORY OF CULTURE AND WRITING

Jump in buckwheat
N. Solohub
Culture of the word, 2009, 1 (71): 146–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

“God loves the Trinity / Troitsiu (Triitsiu)”
O. Myronchuk
Culture of the word, 2009, 1 (71): 149–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

FROM THE EDITORIAL MAIL

Advertising language: Ukrainian or Surzhyk?
V. Krasavina
Culture of the word, 2009, 1 (71): 150–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Accentuation of verbs with the suffix -uva- in Lesia Ukrainka’s poetry
L. Lehka
Culture of the word, 2009, 1 (71): 152–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

OUR CONSULTATIONS

Does Boryspilets or Boryspolets live in Boryspil?
K. Horodenska
Culture of the word, 2009, 1 (71): 156–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

The exception will be the devʺianostnyky
K. Horodenska
Culture of the word, 2009, 1 (71): 157–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

“Zaklіuchennia” – there is no such word
K. Lenets
Culture of the word, 2009, 1 (71): 157–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

And yet they are not Esbeushnyky
K. Horodenska
Culture of the word, 2009, 1 (71): 160–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

“Does the copywriter work on a photocopier?…”
V. Krasavina
Culture of the word, 2009, 1 (71): 160–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Liturhiinyi – liturhichnyi
O. Myronchuk
Culture of the word, 2009, 1 (71): 162–• Language of the article: Ukrainian • Abstract • PDF

Why proponova, when there is a propozytsiia?
H. Voronych
Culture of the word, 2009, 1 (71): 163–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Nadilenyi (nadilena, nadilene, nadileni)
K. Horodenska
Culture of the word, 2009, 1 (71): 167–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Let’s not use it pid tsym rozumiietsia.., maietsia na uvazi
K. Horodenska
Culture of the word, 2009, 1 (71): 167–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Paraolimpiiski chy paralimpiiski ihry
K. Horodenska
Culture of the word, 2009, 1 (71): 168–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Connect to the network and turn on the phone
K. Horodenska
Culture of the word, 2009, 1 (71): 169–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Postavlenyi haz chy postachenyi haz?
K. Horodenska
Culture of the word, 2009, 1 (71): 170–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Let’s correctly convey Slavic proper names
K. Horodenska
Culture of the word, 2009, 1 (71): 170–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Appointed, addressed
K. Horodenska
Culture of the word, 2009, 1 (71): 171–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

How to call a DAІ employee
K. Horodenska
Culture of the word, 2009, 1 (71): 172–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Yaremcha in the picturesque Carpathians
H. Voronych
Culture of the word, 2009, 1 (71): 172–• Language: Ukrainian • Abstract • PDF