Journal “Culture Of The Word” – №74, 2011

CONTENTS

LANGUAGE WORLD OF BORYS OLIINYK

“All in a word, as in a swaddle”
S. Yermolenko
Culture of the word, 2011, 1 (74): 6–13 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

“Our tight windings are embedded in the meridians”
N. Solohub
Culture of the word, 2011, 1 (74): 14–18 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

“The word was above everything” (The image of the word in the poetry of Borys Oliinyk)
N. Mekh
Culture of the word, 2011, 1 (74): 18–22 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

I will give everything for one unfinished “mother” (Mythopoetics of the word-image of mother in the poetry of B. Oliinyk)
Zh. Marfina
Culture of the word, 2011, 1 (74): 22–27 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

FIGURES OF UKRAINIAN LINGUISTS

Organized mind (In memory of Academician V. M. Rusanivskyi)
S. Yermolenko
Culture of the word, 2011, 1 (74): 28–33 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

LANGUAGE NORM: CONSTANT AND CHANGING

Differential features of the norm of literary language
L. Struhanets
Culture of the word, 2011, 1 (74): 34–43 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

The norm in modern Ukrainian word formation: Pattern and reality
Ye. Karpilovska
Culture of the word, 2011, 1 (74): 43–51 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Literary norm vs poetic norm
H. Siuta
Culture of the word, 2011, 1 (74): 51–59 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Stylistic colloquial norm and colloquial vocabulary
S. Bybyk
Culture of the Word, 2011, 1 (74): 59–65 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Tourism: language norms and standards (Ukrainian and German language practices)
O. Liakhovyn
Culture of the word, 2011, 1 (74): 65–70 • Article language: Ukrainian • Abstract • PDF

Violation of the norm in the gradation of adjectives
D. Riazantseva
Culture of the word, 2011, 1 (74): 70–74 • Article language: Ukrainian • Abstract • PDF

WORD IN FICTION

“Luxury in the expression of the word” (Texts by Mykhailo Slaboshpytskyi)
P. Hrytsenko
Culture of the word, 2011, 1 (74): 75–81 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Linguistic realities of another time and space (On the peculiarities of word usage in the works of Ivan Bahrianyi)
N. Solohub
Culture of the word, 2011, 1 (74): 81–86 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Dialect in Markiian Shashkevych’s literary texts
I. Matvias
Culture of the word, 2011, 1 (74): 86–94 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Dictionary of Chornobyl poetry
I. Hotsynets
Culture of the word, 2011, 1 (74): 95–102 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Metaphorical comprehension of freedom in Ukrainian poetry of the XXth century
L. Kravets
Culture of the word, 2011, 1 (74): 102–107 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

FROM THE HISTORY OF CULTURE AND WRITING

Ideological and aesthetic values of the day and Ukrainian linguistics of the early XXth century
T. Kots
Culture of the word, 2011, 1 (74): 108–115 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Lexical doublets in the “Russian-Ukrainian Dictionary” of 1924–33
T. Melnyk
Culture of the word, 2011, 1 (74): 115–119 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

LANGUAGE AND TIME

Do we need Latin letters?
S. Chemerkin
Culture of the word, 2011, 1 (74): 120–124 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Stylistic functions of phraseological units in the language of the newspaper of the late XX – early XXI centuries
O. Andreichenko
Culture of the word, 2011, 1 (74): 124–130 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Transformed stable combinations of words in the headlines of modern media
L. Pashynska
Culture of the word, 2011, 1 (74): 131–136 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

TERM AND PRESENT

Language game in the system of linguistic terms
T. Kosmeda
Culture of the word, 2011, 1 (74): 137–141 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Names of institutions and organizations in the dictionary of economic works of Ivan Franko
Z. Vysotska
Culture of the Word, 2011, 1 (74): 142–147 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

IN THE WORLD OF OWN NAMES

Negation as the basis for choosing a surname
M. Bahan
Culture of the word, 2011, 1 (74): 148–151 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

To the origin of some Ukrainian surnames
V. Yatsii
Culture of the word, 2011, 1 (74): 152–155 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

About the spelling of non-Ukrainian surnames, and not only
O. Andreichenko
Culture of the word, 2011, 1 (74): 156–157 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

CULTURE OF PROFESSIONAL LANGUAGE

Literary editing in the system of professional training of philologists
V. Shliakhova
Culture of the word, 2011, 1 (74): 158–163 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Typical errors in scientific works of students
T. Shulha
Culture of the word, 2011, 1 (74): 163–166 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

OUR CONSULTATIONS

Let’s improve the scientific text
Culture of the word, 2011, 1 (74): 167–169 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Zavdánnia or zavdanniá?
Culture of the word, 2011, 1 (74): 170 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Zapytannia – pytannia
Culture of the word, 2011, 1 (74): 171 • Article language: Ukrainian • Abstract • PDF

Is it necessary to put someone after the combination of words z podiakoiu / with gratitude, z povahoiu / with respect in business letters?
Culture of the word, 2011, 1 (74): 171–172 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Hot and “cold” trail
S. Yermolenko
Culture of the word, 2011, 1 (74): 172–174 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

REVIEWS

We promote exemplary literary language (Rev. on: Kozlovska, L. S., Tereshchenko, S. I., Yaremenko, T. H. We speak and write correctly. Guide to spelling, pronunciation and word usage. Part I. Kyiv, 2011. 140 p.)
T. Kots
Culture of the word, 2011, 1 (74): 175–177 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF

Culture of scientific language (Rev. on: Typology of errors in the scientific text: Collection of scientific works. Cherkasy, 2011. 120 p.)
S. Bybyk
Culture of the word, 2011, 1 (74): 177–181 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF