• info@ks.iul-nasu.org.ua
  • +38 (044) 278-42-81
  • Print ISSN 0201-419Х
  • e-ISSN 2708-9827
» Journal Issues » 2020 » Journal "Culture Of The Word" - №92, 2020 » INTERTEXTUALITY IN THE POETIC LANGUAGE OF MAXYM RYLSKYI


Journal “Culture Of The Word” – №92, 2020
УДК 81.161.2’38

Alyona PALASH,
Postgraduate Student of Department of stylistics, language culture and sociolinguistics at the Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine
4 Hrushevskyi St., Kyiv 01001, Ukraine
Е-mail: palash706@gmail.com
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5283-9906

Heading: the language of poetry: reverberation of generations

Language: Ukrainian

Problem’s setting. The problem of interpretation and research of the term “intertextuality” today is a topical issue of philosophy, literary criticism, linguistics, modern Ukrainian linguistic poetics, and stylistics of the text. That is, no text can be created in an empty space, it must have an intertextual relationship with other works or texts.
Analysis of recent studies. The theoretical basis for the study formed works in the field of modern linguistics, in particular, Robert de Bogrand, Alexander Veselovsky, Olga Vorobyova, Wolfgang Dressler, Alexander Potebnya considered “intertextuality” as a textual category; Yuri Lotman, Vladimir Lukin – as a prerequisite for textuality; Lyudmyla Babenko, Suren Zolyan, Larysa Omelchenko, Natalia Fateeva – as means of its implementation in specific texts.
Objective of the research. The purpose of the work is to analyze the external and internal connections of the literary text of Maksym Rylsky and the means of their realization in the explicitly intertextual process of the text’s existence.
The main part. The article studies the peculiarities of the artistic embodiment of intertextuality in the poems of Maxim Rylsky; the definition of intertext in a broad and narrow sense is traced; the classification of the intertextuality of Jennet is singled out. The focus is on the separation of language units, intertextual components in the language of Maxim Rylsky; examples and quotations, allusions, titles, epigraphs, hints, genre connection of texts, references to the pretext in the artist’s creative work are given and analyzed.
Conclusions. Research and analysis of the intertextuality of the artist’s poetics show that in a new way the comprehension and depiction of quotations, allusions, epigraphs, titles, hints, paraphrases become differential features of the individual author’s style.

Keywords: intertextuality, paratextuality, metatextuality, architectuality, allusions, quotations, epigraph.
1. Bart, R. (1989). From work to text. Selected works: Semiotics. Poetics. Moskow: Progress (in Rus.).
2. Bakhtin, M. (2012). Theory of the novel. Languages of Slavic cultures. Moskow (in Rus.).
3. Yeshchenko, T. (2009). Linguistic analysis of the text. Kyiv (in Ukr.).
4. Intertextuality and intermediality: in the space of Ukrainian language, literature, and culture, ch. Ed. Alla Arkhangelska, University named after F. Palatsky in Olomouc, 2018. (in Czech Republic.).
5. Piege-Gro, N. (2008). Introduction to the theory of intertextuality: trans. with fr. (in Rus.).
6. Rylskyi, M. (1983). Collection of works: In 20 volumes. Kyiv (in Ukr.)
7. Maxym Rylskyi (1983). Marina. Kyiv (in Ukr.).
8. Stylistic encyclopedic dictionary of the Russian language (2011). Moskow: Flinta (in Rus.).
9. Siuta, H.M. (2007). Intertextuality. Ukrainian language. Encyclopedia. Kyiv, 2007 (in Ukr.).