ПРО МОВНУ ПРАКТИКУ ПАНТЕЛЕЙМОНА КУЛІША. РЕПРЕЗЕНТАНТИ /О/ – /А/

КУМЕДА Олена Павлівна,
кандидат філологічних наук, доцент кафедри української мови і літератури,
Сумський державний педагогічний університет ім. А.С. Макаренка;
вул. Роменська, 87, Суми, Сумська область, 40002;
e-mail: olenakumeda@gmail.com
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6879-1388

Рубрика: З історії української культури та писемності
Мова статті: українська

Анотація
Пропоноване спостереження здійснено переважно на матеріалі першодруків творів Пантелеймона Куліша і є частиною цілісного дослідження мови письменника на тлі рідного йому східнополіського говору північного наріччя. У статті розглянуто особливості відбиття репрезентантів /о/ – /а/ в текстах творів Куліша в контексті зв’язку ідіолекту письменника з його питомим мовним довкіллям. Ураховано свідчення діалектних джерел з території східнополіських говірок – найближчого мовного оточення П. Куліша, писемних пам’яток, а також тогочасної мовно-літературної практики. Проаналізовано явище реалізації ненаголошеної фонеми /о/ в голосному [а] в окремих словоформах, причому окрему увагу звернуто на запозичення. З’ясовано, що в розрізненні репрезентантів /о/ – /а/ П. Куліш здебільшого орієнтувався на діалектні особливості свого оточення: мова автора з одного боку, відбиває властиве східнополіським говіркам акання (о > а), з іншого – менш поширені тут прояви гіперичного окання, сингармонізму та морфологічного вирівнювання.
Ключові слова: першодрук, східнополіський говір, питоме говіркове довкілля, ідіолект, П. Куліш.

Література
Булаховський Л.А. Вибрані праці: у 5 т. Київ: Наукова думка, 1975–1983. Т. 2: Українська мова. 1977.
Жовтобрюх М.А., Русанівський В.М., Скляренко В.Г. Історія української мови. Фонетика. Київ: Наукова думка, 1979.
Жовтобрюх М.А. Деякі особливості вокалізму поетичної мови Т.Г. Шевченка. Праці Одес. держ. ун-ту ім. І.І. Мечникова. 1962. Т. 152. Вип. 15. С. 44–60.
Кумеда О.П. Ідіолект П.О. Куліша на тлі східнополіського діалекту: автореф. дис. … канд. філол. наук. Київ, 2011.
Матвіяс І.Г. Діалектна основа вокалізму в українській літературній мові. Мовознавство. 2004. № 4. С. 15–24.
Матвіяс І.Г. Діалектна основа мови в творах Пантелеймона Куліша. Українська мова. 2008. № 1. С. 95–99.
Шевельов Ю. Внесок Галичини у формування української літературної мови. Львів – Нью-Йорк: НТШ, Українознавча бібліотека НТШ, 1996.
Шевельов Ю. Історична фонологія української мови. Харків: Акта, 2002.

Умовні скорочення
АУМ – Атлас української мови: у 3 т. Київ: Наукова думка, 1984–2001. Т. I: Полісся, Середня Наддніпрянщина і суміжні землі. 1984.
Гл. 1928 – Гладкий П.Д. Говірка села Блиставиці Гостомельського району на Київщині. Український діалектологічний збірник. 1928. Кн. 1. С. 93–141.
Гов. 1977 – Говори української мови: зб. текстів. Уклад. С.Ф. Довгопол, А.М. Залеський, Н.П. Прилипко. Київ: Наукова думка, 1977.
Гр. 1895 – Гринченко Б.Д. Этнографические материалы, собранные въ Черниговской и сосѣднихъ съ ней губернияхъ. Вып. 1. Черниговъ, 1895. С. 80–296.
Ж.К. – Жизнь Куліша. Правда. 1868. № 2. С. 19–21; № 3. С. 32–34; № 4. С. 45–46; № 24. С. 283–286; № 25. С. 296–300; № 26. С. 311–312; № 27. С. 322–324; № 28. С. 335–336.
ЗОЮР – Кулиш П. Записки о Южной Руси: в 2 т. Киев: Днипро, 1994. Т. 1. 1994.
Кур. 1924 – Курило О. Фонетичні та деякі морфологічні особливості села Хоробричів. Зб. іст.-філол. відділу. № 21. Київ, 1924.
КЛ – Куліш П. Повне зібрання творів. Листи: у 2 т. Київ: Критика, 2005–2009.
М.Б. – Куліш П. Маруся Богуславка. Твори Пантелеймона Куліша: у 6 т. Львів: Просвіта, 1908–1911. Т. 2. 1909. С. 5–192.
Ор. – Куліш П. Орыся. Киев, 1882.
Сл.Гр. – Словарь української мови: у 4 т. Упор. Б.Д. Грінченко. Київ: Вид-во Акад. наук УРСР, 1958.
Хм. – Куліш П. Хмельнищина. СПб., 1861.
Ч.р. – Куліш П. Чорна рада. СПб., 1857.