МОВНА ГРА І МОДАЛЬНА ГРА: КОРЕЛЯЦІЯ ПОНЯТЬ І ТЕРМІНІВ

ГОРГОЛЮК Ніна Георгіївна,
кандидат філологічних наук, доцент, заступник директора Інституту української мови НАН України з наукової роботи;
вул. Михайла Грушевського, 4, Київ, 01001;
e-mail: gorgoluk@ukr.net
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7229-3066

Рубрика: Граматична стилістика
Мова статті: українська

Анотація
У статті схарактеризовано кореляцію понять «мовна гра» – «модальна гра». Проаналізовано механізми, що вможливлюють мовну гру та її творчий характер. Термін модальна гра витлумачено як маніпулятивну тактику стратегії інформаційного впливу мовця на читача / слухача, свідоме й заплановане мовне маніпулювання, яке здійснює мовець, унаслідок чого в реципієнта змінюється ментальний ракурс відображення дійсности. Закцентовано на кореляції базових диференційних ознак мовної і модальної ігор – мовному маніпулюванні та лінгвокреативності мовця. Визначено й описано правила, механізми та прийоми модальної гри на матеріалі ЗМІ, зокрема проаналізовано усічення модусного складника речення в заголовках ЗМІ та заступлення модусних предикатів іншими предикатами. Висловлено припущення щодо статусу модальної гри як мовної антигри, що потребує подальшого дослідження.
Ключові слова: мовна гра, модальна гра, модальність, маніпулювання, лінгвокреативність, розуміння.

Література
Бріцин В.М. Модальність і предикативність: лінії розмежування і протиставлення. Мовознавство. 2015. № 2. С. 77–85.
Вітгенштайн Л. Tractatus logico-philosophicus; Філософські дослідження. Пер. з нім. Євген Попович. Київ: Основи, 1995.
Зирка В.В. Языковая парадигма манипулятивной игры в рекламе: дисс. … доктора филол. наук. Ин-т языкознания НАН Украины. Киев, 2005.
Кастанеда К. Подорож в Ікстлан. Уроки дона Хуана. Пер. з англ. Івана Кричфалушія. Львів: Terra Incognita, 2019.
Кондратенко Н.В. Мовна гра в рекламному теледискурсі як вияв лінгвокреативу. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. 2019. № 38. Т. 3. С. 83–86.
Космеда Т. Класичне і модерне: актуалізація вчення Л. Щерби про мовний експеримент як про мовну гру. Мова: класичне – модерне – постмодерне: збірник наукових статей. Київ: ТОВ «СІК ГРУП УКРАЇНА», 2014. Вип. 1. С. 4–13.
Космеда Т.А., Халіман О.В. Мовна гра в парадигмі інтерпретативної лінгвістики. Граматика оцінки. Граматична ігрема (теоретичне осмислення дискурсивної практики). Дрогобич: Коло, 2013.
Лігачова Н., Черненко С., Іванов В., Дацюк С. Маніпуляції на ТБ. Київ: Телекритика Інтерньюз, 2003.
Потебня О.О. Естетика і поетика слова: збірник. Київ: Мистецтво, 1985.
Стехіна В.К. Парадокси як мовна гра в сучасних медіатекстах. Теле- та радіожурналістика. 2010. Вип. 9. С. 336–341.
Тараненко О.О. Гра слів. Українська мова. Енциклопедія. Київ: Українська енциклопедія ім. М.П. Бажана, 2000. С. 100–101.
Холод О.М. Зібрання наукових праць: у 10 т. Т. 10: Теорія інмутації суспільства. Київ: КиМУ, 2011.
Эпштейн М.Н. Философия возможного. Санкт-Петербург: Алетейя, 2001.
Austin J.L. How to Do Things with Words: The William James Lectures Delivered in Harvard University in 1955. Oxford, England: Oxford University Press UK, 1962.
Wilhelm Von Humboldt’s. Gesammelte Werke. Bd. 1–6. Berlin, 1848.

Умовні скорочення
СУМ – Словник української мови: в 11 т. Київ: Наукова думка, 1970–1980.