ПРАГМАТИКА І СЕМАНТИКА КЛІШЕ В СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ

КОЗИРЄВА Зінаїда Георгіївна,
кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник відділу лексикології, лексикографії та структурно-математичної лінгвістики,
Інститут української мови НАН України;
вул. Михайла Грушевського, 4, м. Київ, 01001;
e-mail: zinaidakozyreva@hotmail.com;
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6880-3067

Рубрика: Мовна норма: стале і змінне
Мова статті: українська

Анотація
У статті проаналізовано клішовані одиниці в сучасній українській літературній мові; розглянуто стан вивчення кліше у вітчизняному і зарубіжному мовознавстві; виявлено сутнісні характеристики кліше як лінгвоодиниць і водночас як репрезентантів процесів комунікації; окреслено основні семантичні і синтаксичні типи таких стійких комплексів; описано основні моделі утворення кліше.
Ключові слова: кліше, типи та моделі мовних кліше, фразеологізм, цитата, алюзія.

Література
Баран Я.А. Фразеологія у системі мови: aвтореф. дис. … докт. філол. наук. Київ, 1998.
Бибик С.П. Офіційно-діловий стиль. Українська лінгвістика ХХ – початку ХХІ ст.: система понять і бібліографічні джерела. Київ, 2007. С. 267–278.
Вирган І.О., Пилинська М.М. Російсько-український словник сталих виразів. Харків: Прапор, 2009.
Головащук С.І. Російсько-український словник сталих словосполучень. Київ: Наукова думка, 2001.
Жуйкова М.В. Образна основа фразеологізмів і фреймове моделювання. Славянская фразеология в синхронии и диахронии. Гомель, 2011. Вип. 1. С. 22–26.
Савчин Т. Кліше в українській мові. Наукові записки ТНПУ. Серія: Мовознавство. Тернопіль, 2018. Вип. 1(29). С. 66–70.
Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. Полтава: Довкілля-К., 2006.
Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми: Підручник. Полтава: Довкілля-К., 2008.
Сологуб Н.М. Кліше. Українська мова. Енциклопедія. Редкол.: Русанівський В.М. (співголова), Тараненко О.О. (співголова), М.П. Зяблюк та ін. Київ: Вид-во «Українська енциклопедія» ім. М.П. Бажана, 2007.
Ужченко В.Д., Ужченко Д.В. Фразеологія сучасної української мови: Посібник для студентів філологічних факультетів вищих навчальних закладів. Луганськ: Альма-матер, 2005.
Шарманова Н.М. Мовні кліше: з історії вивчення в лінгвістиці Структура і семантика мовних одиниць. Філологічні студії. Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету. 2010. Вип. 5. С. 115–120.
Шарманова Н.М. Мовне кліше в контексті функціонально-стильової диференціації мови Структура і семантика мовних одиниць. Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету. 2011. Вип. 6(2). С. 119–129. https://doi.org/10.31812/filstd.v6i2.742
Шарманова Н.М. Кліше в українському телепросторі: прагматичний і метакомунікативний вияви. Мовознавство. 2012. № 5. С. 81–86.

Умовні скорочення
СМТОУ – Словник мови творчих особистостей України другої половини ХХ – початку ХХІ століття. Наук. ред. Є.А. Карпіловська і З.Г. Козирєва; техн. ред. Л.І. Дідун і Ю.О. Цигвінцева. Київ: Інститут української мови НАН України, 2022. URL: https://drive.google.com/file/d/1klVhz0Ogn2KNsi_wVzQs1kXdnwRY-_uf/view
СУМ – Словник української мови: в 11 т. Київ: Наукова думка, 1970–1980.