РЕЛІГІЙНИЙ СТИЛЬ СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРНОЇ МОВИ В ЗАГАЛЬНОСЛОВ’ЯНСЬКОМУ КОНТЕКСТІ: ІСТОРИЧНІ ТРАДИЦІЇ І СУЧАСНІ ОРІЄНТИРИ

КОЦЬ Тетяна Анатоліївна,
доктор філологічних наук,
провідний науковий співробітник відділу стилістики, культури мови та соціолінгвістики,
Інститут української мови НАН України;
вул. Михайла Грушевського, 4, м. Київ, 01001;
e-mail: tetyana_kots@ukr.net
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4622-9559

Рубрика: Релігійний стиль: історія і сучасність
Мова статті: українська

Анотація
У статті розглянуто проблеми функціонування релігійного стилю як одного із різновидів сучасної української літературної мови: історичні передумови, термінологічні засади, тенденції оновлення семантико-стилістичного потенціалу, зміни комунікативно-прагматичних ознак. Особливу увагу звернено на сучасні орієнтири, суголосні світовим викликам часу: збереження глибинної символічної образності, полюсу традиції і сучасності, сакралізації та десакралізації, сприйняття релігійних текстів віковою аудиторією. Загальнослов’янський контекст засвідчує органічний, співзвучний світовим викликам розвиток релігійної сфери функціонування мови, а національні, історично, ситуативно, часово зумовлені напрямні, відкритість до взаємодії з іншими функціональними різновидами уможливлюють повноцінну реалізацію стильового потенціалу в сакральній сфері соціуму та вплив на динаміку літературної норми.
Ключові слова: релігійний стиль, сакральність, десакралізація, книжна традиція, лексико-семантичні процеси, літературна мова.

Література
Бабич Н.Д. Проблеми терміновживання і термінотворення в сучасному богословському стилі. Сучасна українська богословська термінологія. Від історичних традицій до нових концепцій. Матеріали Всеукраїнської наукової конференції (13–15 травня 1998 р.). Львів: Вид. Львівської Богословської академії, 1998. С. 258–263.
Горбач О. Статті до 1000-ліття християнізації Руси-України. Б. м., 1991.
Дзюбишина-Мельник Н. Конфесійний стиль. Українська мова. Ороle, 1999. С. 164–201.
Ковалів П. Молитовник, служебник: пам’ятка ХІV ст. Нью-Йорк, 1960.
Koць Т.А. Поняттєва парадигма релігійного стилю в академічному проєкті «Українська лінгвостилістика: енциклопедія». Термінологічний вісник. 2021. Вип. 6. С. 189–201.
Левко О.В. Маніпулятивні прийоми в українському релігійному медіадискурсі. Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. 2017. Вип. ХХХV. C. 44–55.
Німчук В. Українська мова – священна мова. Людина і світ. 1992. № 11–12. С. 28–32.
Oгієнко I. Світовий рух за утворення живої народної національної церкви. Тарнів, 1921.
Півторак Г. Українці: звідки ми і наша мова. Київ, 2019.
Піддубна Н.В. Лінгвістичне потрактування категорії сакрального (сакруму). Мовознавство. 2019. № 6. С. 72–82. https://doi.org/10.33190/0027-2833-309-2019-6-005
Скаб М. Закономірності концептуалізації та мовної категоризації сакральної сфери. Чернівці, 2008.
Bajerowa I., Puzynina J. Język religijny. Aspekt filologiczny. Encyklopedia katolicka. T. VIII. Lublin, 2000. S. 19–20.
Čechová M. Stylistika současné češtiny. Praha, 1997.
Chaim W. Akceptacja treści przekonań religijnych a religijne style myślenia i osobowość. Badania empiryczne studentów. Teologia Praktyczna. 2019. № 20. S. 153–176. https://doi.org/10.14746/tp.2019.20.10
Hoskovec T., Homolac J., Hoffmannová J., Hirschová M. Encyclopaedic slovník češtiny. Praha, 2002.
Gajda S. Nowe społeczności dyskursywne a edukacja komunikacyjna. Zmiany w publicznych zwyczajach językowych. Red. J. Bralczyk, K. Mosiołek-Kłosiñska, Warszawa, 2001. S. 7–13.
Kindziuk М. Problemy użycia języka religijnego we współczesnych mediach. Roczniki nauk społecznych. 2020. T. 12(48). № 2. S. 67–73. https://doi.org/10.18290/rns20482-4
Kvítková N. Styl afirmacyjno-aklamacyjny (styl religijny). Rozwój języka czeskiego po aksamitnej rewolucji. Praca zbiorowa pod redakcją Mieczysława Balowskiego. Racibórz, 2005. S. 239–256.
Makuchowska M. O wzniosłości w dyskursie religijnym (z perspektywy słownictwa). Stylistyka. 2017. № 26. S. 251–268.
Makuchowska M. Styl religijny [w:] Przewodnik po stylistyce polskiej. Opole, 1995. S. 449–473.
Wojtak М. Styl religijny we współczesnej polszczyźnie. Stil. 2006. URL: https://www.rastko.rs/filologija/stil/2006/11Wojtak.pdf
Zvalená Е. O náboženskom žánri. URL: https://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/ dokument/Kesselova2/subor/zvalena.pdf

Умовні скорочення
СУМ – Словник української мови: в 11 т. За ред. І.К. Білодіда. Київ: Наукова думка, 1970–1980.