МОВА КІНОПОВІСТІ ОЛЕКСАНДРА ДОВЖЕНКА «УКРАЇНА В ОГНІ»: ІНТЕГРАЦІЯ СТИЛІВ

ЄРМОЛЕНКО Світлана Яківна,
доктор філологічних наук, професор, академік НАН України, головний науковий співробітник відділу стилістики, культури мови та соціолінгвістики,
Інститут української мови НАН України;
вул. Михайла Грушевського, 4, м. Київ, 01001;
e-mail: svitlana.yermolenko@gmail.com
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-9916-4915

Рубрика: Мовосвіт Олександра Довженка: сучасна рецепція
Мова статті: українська

Анотація
Статтю присвячено лінгвостилістичній інтерпретації кіноповісті Олександра Довженка «Україна в огні». Наголошено на тому, що твір про трагічні події Другої світової війни викликає асоціації з повномасштабною російсько-українською війною. У кіноповісті простежено органічну взаємодію мовних засобів оповідності з візуальними, звуковими картинами (ознаками кіномистецтва). Розглянуто стилістичні функції інтертекстем, ремінісценцій в емоційно-експресивній оповіді автора про війну.
Унаочнено зміни індивідуально-авторської тональності мови кіноповісті залежно від інтегративої функції структурних елементів усно-розмовного, художньо-образного, народнопісенного, публіцистичного стилів. Визначено стилістичну роль вербалізованих символів – земля, річка, пісня, родина. Вони забезпечують цілісне сприймання тексту, розкривають психологію людських характерів і загалом – української ментальності. У монологах, діалогах, репліках персонажів виявлено ознаки національно-мовної ідентичності представників різних соціальних груп (селян, військових, чиновників).
Ключові слова: стиль кіноповісті, візуальний словесний образ, звуковий словесний образ, інтертекстема, ремінісценція, слово-символ (земля, річка, народна пісня), інтеграція стилів.

Література
Бабич М. Ой піду я до роду гуляти, таж у мене увесь рід багатий… Фермер Придніпровʼя. 09.07.2022. URL: https://gazeta-fp.com.ua/news/oj-pidu-ya-do-rodu-gulyati-tazh-u-mene-uves-rid-bagatij
Лінгвософія українських текстів ХХІ століття: колективна монографія. [Автори: С.Я. Єрмоленко, С.П. Бибик, А.Ю. Ганжа, Т.А. Коць, Г.М. Сюта. Відп. ред. С.Я. Єрмоленко]. Київ, 2023. [Електронне видання]. URL: https://iul-nasu.org.ua/wp-content/uploads/2024/10/Lingvosofiya-2023-.pdf