ФОНЕТИЧНІ МАРКЕРИ КНИЖНОСТІ В МОВІ ПАНТЕЛЕЙМОНА КУЛІША

КУМЕДА Олена Павлівна,
кандидат філологічних наук, доцент кафедри української мови і літератури
Сумського державного педагогічного університету ім. А.С. Макаренка
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6879-1388
 

Рубрика: з історії культури та писемності
Мова статті: українська

Анотація
Пропоноване спостереження здійснено переважно на матеріалі першодруків творів Пантелеймона Куліша і є частиною цілісного дослідження мови письменника на тлі рідного йому східнополіського говору північного наріччя. У статті розглянуто окремі риси мови Куліша у світлі їхнього зв’язку з давнішою книжною традицією української літературної мови. З урахуванням свідчень діалектних джерел, писемних пам’яток, а також тогочасної мовно-літературної практики проаналізовано збереження *о в окремих словоформах; з’ясовано, що, попри безперечний вплив на мову П. Куліша питомого говіркового довкілля, розглянуті елементи фонетики відбивають насамперед усталений за часів автора мовно-літературний стандарт східноукраїнської редакції і водночас оприявнюють тяглість попередньої книжної традиції, опертої на північні говори; звернуто увагу на стилістичні функції фонетичних маркерів книжності в мові П. Куліша.

Ключові слова: першодрук, книжна традиція, мовно-літературний стандарт, діалектне джерело.

Література

1. Єрмоленко С.Я., Мойсієнко А.К., Гнатюк Л.П. Мовотворчість Тараса Шевченка в слов’янській рецепції ХІХ–ХХІ ст. Мовознавство. 2013. № 2 – 3. С. 100 – 112.
2. Жовтобрюх М.А. Деякі особливості вокалізму поетичної мови Т.Г. Шевченка. Праці Одес. держ. ун-ту ім. І. І. Мечникова. 1962. Т. 152. Вип. 15. С. 44 – 60.
3. Жовтобрюх М.А., Русанівський В.М., Скляренко В.Г. Історія української мови. Фонетика. Київ: Наук. думка, 1979.
4. Кумеда О.П. Ідіолект П.О. Куліша на тлі східнополіського діалекту: дис. … канд. філол. наук. Київ, 2011.
5. Матвіяс І.Г. Діалектна основа мови в творах Пантелеймона Куліша. Українська мова. 2008. № 1.
6. Мозер М. Тарас Шевченко і сучасна українська мова: спроба гідної оцінки. Львів: НТШ, 2012. 328 с.
7. Нахлік Є.К. Пантелеймон Куліш: Особистість, письменник, мислитель: наук. моногр.: у 2 т. Київ: Укр. письменник, 2007.
8. Федорук О. Роман Куліша «Чорна рада»: Історія тексту. Київ: Критика, 2019. 590 с.
9. Шевельов Ю. Внесок Галичини у формування української літературної мови. Львів – Нью-Йорк: НТШ, Українознавча бібліотека НТШ, 1996. 192 с.

СПИСОК УМОВНИХ ПОЗНАЧЕНЬ

Гр. 1895 – Гринченко Б. Д. Этнографические материалы, собранные въ Черниговской и сосѣднихъ съ ней губернияхъ. Вып. 1. Черниговъ, 1895. С. 80–296.
Ж.К. – Жизнь Куліша. Правда. 1868. № 2. С. 19–21; № 3. С. 32–34; № 4.  С. 45–46; № 24. С. 283–286; № 25. С. 296–300; № 26. С. 311–312; № 27. С. 322–324; № 28. С. 335–336.
ЗОЮР – Кулиш П. Записки о Южной Руси: в 2 т. Киев: Днипро, 1994. Т. 1. 1994. 324 с.
КЛ – Куліш П. Повне зібрання творів. Листи: у 2 т. Київ: Критика, 2005–2009.
ЛР – Літопис руський за Іпатіївським списком. СПб, 1908. URL: http://litopys.org.ua/ipatlet/ipat.htm.
ЛС – Літопис Самовидця / Відп. ред. А. Д. Скаба. Київ: Наук. думка, 1971. 175 с.
М.Б. – Куліш П. Маруся Богуславка. Твори Пантелеймона Куліша: у 6 т. Львів: Просвіта, 1908–1911. Т. 2. 1909. С. 5–192.
Ор. – Куліш П. Орыся. Киев, 1882.
Сл.Гр. – Словарь української мови: у 4 т. / упор. Б. Д. Грінченко. Київ: Вид-во Акад. наук УРСР, 1958.
ССУМ – Словник староукраїнської мови ХIV–ХV ст.: у 2 т. Київ: Наук. думка, 1977–1978.
Тв.1994 – Куліш П. О. Твори : в 2 т. Київ: Наук. думка, 1994.
Хм. – Куліш П. Хмельнищина. СПб., 1861. 128 с.
Ч.р. – Куліш П. Чорна рада. СПб., 1857. 428 с.