ВІДХИЛЕННЯ ВІД ЧИННИХ НОРМ У НАУКОВИХ ЕКОНОМІЧНИХ ТЕКСТАХ

ЧЕРЕМСЬКА Ольга Степанівна,
доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри українознавства і мовної підготовки іноземних громадян,
Харківський національний економічний університет імені Семена Кузнеця;
просп. Науки, 9-А, м. Харків, 61166;
e-mail: olha.cheremska@hneu.net
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3360-8421

Рубрика: Мовна норма: стале і змінне
Мова статті: українська

Анотація
У статті проаналізовано тексти наукового стилю у сфері економіки щодо дотримання норм сучасної української літературної мови. Розглянуто явища девіації у фахових текстах на різних рівнях мовної системи. Проаналізовано причини порушень (лібералізації) норми, акцентовано увагу на явищах лексичного калькування. Звернуто увагу на порушення акцентуаційних норм в усній професійні комунікації економістів.
Ключові слова: науковий стиль, фаховий текст, дискурс, мовна норма, калькування, девіація.

Література
Гінзбург М. Про активні, пасивні та результатові конструкції в українських фахових текстах на тлі інших мов. Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Проблеми української термінології. 2017. № 869. С. 3–22. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VNULPUT_2017_869_3
Городенська К. Синтаксична специфіка української наукової мови. Українська термінологія і сучасність: зб. наук. пр. 2001. Вип. IV. С. 11–14.
Єрмоленко А. Мова науки. Філософський енциклопедичний словник. В.І. Шинкарук (гол. редкол.) та ін. Київ: Абрис, 2002.
Єрмоленко С. Науковий стиль. Українська мова. Енциклопедія. Київ: Укр. енциклопедія ім. М.П. Бажана, 2004. С. 404.
Стишов О. Як позбутися кальок. Культура слова. 2000. Вип. 53–54. С. 103–106.

Умовні скорочення
ЕЕ – Ефективна економіка: електрон. наук. фах. вид. Київ: Дніпров. держ. аграр.-екон. ун-т, ТОВ «ДКС Центр».
ЕР – Економіка розвитку: наук. журн. Харків: Вид-во ХНЕУ.
ПЕ – Проблеми економіки = Проблемы экономики = The problems of economy: наук. журн. Харків: ІНЖЕК.
УР – Управління розвитком: зб. наук. пр. Харків: Вид-во ХНЕУ.