» Випуски збірника » 2020 » Збірник «Культура слова» - №92, 2020 » ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗМИ В УКРАЇНСЬКІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ МЕНЕДЖМЕНТУ

ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗМИ В УКРАЇНСЬКІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ МЕНЕДЖМЕНТУ

Збірник «Культура слова» – №92, 2020

DOI: doi.org/10.37919/0201-419X-2020.92.18

УДК 811.161.2’276.6: 005.1

КОЗЛОВСЬКА Лариса Степанівна,

кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри бізнес-лінгвістики ДВНЗ «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана», просп. Перемоги, 54/1, Київ, 03057;
e-mail: larysa26@ukr.net
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0523-9913
КРАСНОПОЛЬСЬКА Наталя Леонідівна,
кандидат філологічних наук, доцент кафедри бізнес-лінгвістики ДВНЗ «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана», просп. Перемоги, 54/1, Київ, 03057;
e-mail: zhebrov@gmail.com
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3524-1704

Рубрика: термін і сьогодення

Мова статті: українська

Анотація
Проаналізовано шляхи проникнення інтернаціоналізмів в українську термінологію менеджменту. Досліджено особливості функціонування міжнародних лексем у сучасній економічній метамові. Визначено найбільш актуальні способи адаптації міжнародних терміноодиниць субмови менеджменту. Акцентовано на можливих варіантах семантичної трансформації міжнародних лексем. Підтверджено словотвірну активність міжнародних термінів. Схарактеризовано позитивні й негативні прояви інтернаціоналізації досліджуваної терміносистеми.

Ключові слова: термін, терміносистема менеджменту, інтернаціоналізм, мовна толерантність.

Література
1. Акуленко В. В. Основні етапи інтернаціоналізації словникового складу слов’янських мов. Слов’янське мовознавство. 1988. С. 148−167.
2. Кокойло О. В., Коробозерова Н. М. Інтернаціональна лексика в російській та іспанській мовах. Мовознавство. 1987. № 2. С. 27−33.
3. Кочан І. М. Українська наукова лексика: міжнародні компоненти в термінології: навч. посіб. Київ: Знання, 2013. 294 с.
4. Пастернак Г. Ю. Роль греко-латинських запозичень у формуванні української економічної термінології. Українська термінологія і сучасність. Київ, 1998. С. 86−91.
5. Секунда Т. Принципи складання української технічної термінології. Вісник Ін-ту укр. наук. мови. 1930. Вип. 2. С. 11−21.
6. Стишов О. А. Динамічні процеси в лексико-семантичній системі та словотворі української мови кінця ХХ ст. (на матеріалі мови засобів масової інформації): дис. … доктора філол. наук. Київ, 2003. 597 с.
7. Фенюк Л. Д. Інтернаціоналізми та інтерлексеми: різні підходи до визначення. Науковий вісник міжнародного гуманітарного ун-ту. Серія: Філологія. 2016. № 25. Т.1. С. 152−154.