МОВА П’ЄСИ ЛЕСІ УКРАЇНКИ «РУФІН І ПРІСЦІЛЛА»: ТЕКСТОЛОГО-СЕМАНТИЧНИЙ АСПЕКТ

ГАДЖИЛОВА Ганна Олександрівна, кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник відділу української класичної літератури Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, вул. М.Грушевського, 4, м. Київ, 01001

E-mail: aleksanna@ukr.net
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2678-2189

Рубрика: До 150-річчя від дня народження Лесі Українки
Мова статті: українська

Анотація
У статті здійснено текстологічний і мовно-стилістичний аналіз тексту драми Лесі Українки «Руфін і Прісцілла». Джерелом дослідження є не лише друкований текст, а й рукописний текст чорнового автографа драми. З’ясовано мотиви і засоби авторського редагування тексту, простежено роботу автора над художнім удосконаленням драми, організацією мовних засобів, розглянуто їх еволюцію, процес стилістичного вдосконалення тексту. Доведено, що Леся Українка відшліфовує текст на межі тонких семантичних відтінків.

Ключові слова: текст, варіант, стилістика, мовні засоби, удосконалення, семантичні відтінки, синоніми, синтаксичні засоби.

Література
1. Винокур Т. Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц. Москва: Наука, 1980.
2. Кожина М. Н. Стилистика русского языка. Москва: Просвещение, 1983.
3. Мірошниченко Л. Над рукописами Лесі Українки. Нариси з психології творчості та текстології. Київ, 2001.
4. Скупейко Л. І. Текстологічні засади Повного зібрання творів Лесі Українки. Слово і час. 1996. № 2. С. 6–12.
5. Українка Леся. Великі роздоріжжя. Драматична поема в двох образах. Образ перший. Руфін і Прісцілла. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописних фондів і текстології, ф.2, од. зб. 803+771. 1908. Чорновий автограф.
6. Українка Леся. Зiбрання творiв: У 12 томах. Т. 1–12. Київ: Наукова думка, 1975–1979.
7. Українка Леся. Лист до М. Грушевського. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописних фондів і текстології, ф.2, од. зб. 931. 1910.